The Irish Times’ Michael Carey writes about the issues family businesses face when it’s time for the company’s owner to pass the torch.